Team

Ziua 75: Concluzie

Posted by on Dec 10, 2012 in Blog, Contest, First page, Satwa Guna, Team, Unknown VIETNAM | 0 comments

Ziua 75: Concluzie

Au trecut cele 3 luni în Vietnam. Au mai trecut încă pe atâtea de când ne-am întors. Și abia acum incerc să scriu concluziile generale ale călătoriei. Incă nu pot spune că sunt pregătită, că știu ce vreau să scriu și să transmit despre Vietnam. Înainte să urcăm în avion îmi părea rău că nu am terminat de scris despre călătorie. Știam că odată ce vom pune piciorul în Europa voi fi paralizată, nu voi mai ști ce sau cum să scriu despre o lume care se confundă cu visul aici, în Occident.

Imediat ce am ajuns acasă, bulversată, obosită, cu mintea împrăștiată, a trebuit să merg la facultatea care începuse deja de 2 săptămâni…am reintrat în viața de student de care îmi era dor pe plajele însorite ale Vietnamului, oricât de ciudat ar suna asta. O întrebare mă urmărea peste tot: cum a fost? Și nu puteam răspunde mai mult decât…bine…

Cum poți răspunde la o astfel de întrebare într-o propoziție când ar fi cărți întregi de scris, când lucrurile care ar fi de spus sunt atât de complexe, atât de personale și atât de îndepărtate …Pentru că odată ce am aterizat în Europa, Vietnamul a rămas undeva în planul secundar al minții, ca un vis frumos pe care l-am pus deoparte. Atât de diferite sunt cele două lumi, încât mi-e imposibil să descriu Vietnamul altfel decât…bine…când sunt întrebată cum a fost.

Și totuși parcă simt că trădez țara care m-a găzduit 3 luni de zile descriind-o cu un “bine” sec…Nici nu știu încă de ce am ales Vietnamul pentru proiectul de anul acesta. Se pare că în loc să mă întorc cu răspunsul la întrebări, am venit cu și mai multe întrebări și nedumeriri.

Mă întreb dacă am atins scopul călătoriei. Am reușit să trecem de stratul turistic al Vietnamului? Am reușit să înțelegem altfel decât superficial această țară? După o discuție recentă cu o scriitoarea canadiană de origine vietnameză, am înțeles că sistemul comunist din Vietnam este mult mai înrădăcinat decât pare.

Am înțeles că acest sistem a reușit de multe ori să ne joace feste, să ne facă să credem că totul este ok, să se substragă aparatelor noastre foto. Cineva a rămas uimit când a aflat că cea mai mare parte a călătoriei am dormit în guesthouse-uri. Cum, nu trebuia să dormiți în casele oamenilor? Nu tot timpul. Trebuia…i-am răspuns cu jumate de gură. Cum puteam să îi explic că era foarte greu să ne apropiem de oameni, să intrăm în casele lor, să trecem de barierele de limbă, cultură, educație? Intr-un final am reușit…

Vietnamul, așa cum l-am cunoscut eu, e prea complex pentru a fi surprins în câteva postări de blog stângace. Poporul vietnamez mi-a lăsat o impresie plăcută, de popor prietenos, răbdător, gingaș și puternic în același timp, capabil să reziste presiunilor istoriei. 

Revin totuși la dilema întrebărilor. Încă nu știu dacă voi avea vreodată vreun răspuns articulat la întrebarea “cum a fost?” De aceea am preferat să ocolesc această întrebare și să mă pierd în lumea aceasta nouă, atât de diferită de plaja cu palmieri care pare un vis avut cândva, demult. Am așteptat să treacă atâta timp până să scriu lucrurile astea. Dar oare, voi putea răspunde vreodată la această întrebare?

Cernat Simina

Posted by on Jun 20, 2012 in Team | 0 comments

“Why do you do this? I asked myself.

I love dancing. I started this dance with life a long time ago and I can’t stop it.  I’m just making the next step curious for what’s coming. Curious to see the world runing in front of me, like an once in a lifetime film. Curious to catch it in my photo camera, before disapearing, I continue with my dance. It’s passional, elegant, natural. It’s not me dancing. It’s the dance dancing me. And all those words around me…they’re just smiling and playng now. Maybe later they will be serious. Don’t ask anything else. Just keep dancing and enjoy it.”

Simina Cernat

I was born in 1992 in Bacau, Romania. Went to  ”Vasile Alecsandri” National College. I’m studying now Communication and PR at SNSPA in Bucharest.

Training:

– Volunteer at National Anti-Drug Association (subsidiary Bacau)
– Volunteer in the “Green 003″ project
– Writer  in the project “Novi XPress”  in collaboration with Desteptarea newspaper

Awards / Certificates obtained:

– Honorary member of the reading circle “LecturAsii”

-First prize at a Festival from the Writers Union- subsidiary-poetry section-2011

– Second Prize at the National Creativity Contest “Vasile Alecsandri”-poetry section

– Excellence Award from the City Council Bacau

– Student of the year 2010

– Actor in the project “Education throgh drama” in Istanbul,2010

– Trophy at the National Creativity Contest “Vasile Alecsandri “- section poetry, 2010

– Third Prize at the National Creativity Contest “Vasile Alecsandri” 2010

– Third Prize at the National Creativity Contest “Vasile Alecsandri”-poetry in French language, 2010

– Glissando prize at the National Creativity Contest “Vasile Alecsandri”, 2010

– Mention in the National Contest “Marin Sorescu”- prose section, 2009

– First Prize at the project Novi Xpress, 2009

– Second Prize at the county stage of the National Contest of Reading Circles, 2009

– Mention at the  Creativity Contest “Vasile Alecsandri” prose section,2009

– Second Prize in the event “Forest Month” -2009

– Creativity Prize at “Poster Book” -2009

– First Prize at the county stage of scientific communications at Biology Competition, 2009

– Third Prize at the National Stage of the competition “Environmental Projects”, 2008

– Second Prize in the County Chemistry Contest ”Petru Poni”, 2008

– First Prize at the National Contest  ”Environmental Projects”, 2008

-Excellence prize at the contest “Printre sute de catarge”-poetry section-2008

Web site:  http://www.photodesign.ro/siminacernat

Pavalache Stelian

Posted by on Jun 20, 2012 in Team | 0 comments

 

Stelian Pavalache

I was born in 1976 at Urziceni, Romania. Working now as a senior photographer  PhotoDesign Studio Romania, programming engineer, web developer & graphic designer.

Member and founder of Extrem Alpin Association, member of STUD FILM Asc., Romanian Alpin Club Asc., honorary member of ECO Bacau Asc.

Photographic activity

Working as a freelancer photographer for about 9 years: on assignments with newspappers, magazines, media campaigns, companies, radio&tv channels, advertising company, events, photography database.  (Nikon, FujiFilm, Epson, Yama Studio, National Geographic Romania, Descopera (Discovery), Digital Photo magazine, PDN magazine, Photomagazine, MediaFax (premium contributor), Jurnalul National, Romania Libera, Ziua, Adevarul, Cotidianul, Libertatea, Ziarul, Evenimentul Zilei, Puls de Ialomita, Jurnalul de Arges, B24Fun, AlpinClimb, Alpin, Knox (extreme sports magazine),  Tv channels: Tvr (1,2,3), Tvr Cultural & International, ProTv, Antena 1, MediaPro, Radio cast: Sud Est, Radio Guerilla, Radio Iasi, Delta Rfi, Radio Romania Actualitati, Peru embassy,  etc)

I’m the founder and developer of the Satwa Guna (illusion of forms) International Project, the only major worldwide project in which photography catches the unity in diversity of universal spirituality,  with the following representation in the Romanian and international media.  Web site of the project www.photodesign.ro

 Photo Exhibition

  • – Photo Exhibition 2010 – Satwa Guna IV (Form Illusion) – Carturesti Library – Bucharest
  • – Photo Exhibition 2009 – Satwa Guna III (Form Illusion) – Carturesti Library – Timisoara
  • – Photo Exhibition 2009 – Satwa Guna III (Form Illusion) – Carturesti Library – Cluj
  • – Photo Exhibition 2009 – Satwa Guna III (Form Illusion) – Photo Art Gallery – Oradea
  • – Photo Exhibition 2009 – Satwa Guna III (Form Illusion) – Best FotoFest – Bucharest
  • – Photo Exhibition 2009 – Satwa Guna III (Form Illusion) – Best FotoFest – Brasov
  • – Photo Exhibition 2008 – Satwa Guna II (Khampucea People stage) – Gold on ”My Photo-Reportage” contest, ”Discovery” magazine, Bucharest, Romania
  • – Photo Exhibition 2008 – Satwa Guna II (Form Illusion) – Village Museum – Bucharest
  • – Photo Exhibition 2008 – Satwa Guna I (Searching for INCA) – Zvonimir Art Gallery , 33 Bauerova, Zagreb – Croatia
  • – Photo Exhibition 2007 – Satwa Guna II (Form Illusion) – International partnership of attorneys Norr Stiefenhofer Lutz- Egantia Bank – Bucharest
  • – Photo Exhibition 2006 – National Project – “Pune-te in locul meu” – Photo Art Gallery of Army House – Bucharest
  • – Photo Exhibition 2006 – Satwa Guna I (Searching for INCA) Satwa Guna – Photo Art Gallery of Pogor House – Iasi
  • – Photo Exhibition 2006 – Satwa Guna I – Cultural center Ionel Perlea – Slobozia
  • – Photo Exhibition 2005 – Satwa Guna I – National Theatre Bucharest – Romania
  • – Photo Exhibition 2005 – Satwa Guna I – Town hall of Pitesti city

Expeditions (climber, photographer & cameraman)

  • – 2010  Satwa Guna IV expedition –  Pakistan – Shimshal village & Pass
  • – 2009  Satwa Guna III expedition –  Kashmir, Laos, Ladakh
  • – 2008  Satwa Guna III expedition – Thailanda, Laos, Cambodia,Vietnam
  • – 2007 Satwa Guna II expedition – China (WudangShan), Tibet, India (Varanasi), Nepal (Kathmandu)
  • – 2006 Alps expedition (North Wall) – Vf. Groβglockner  (3980m)
  • – 2005 Peru expedition (Satwa Guna I) –  vf. Chopichalqui (6354 m)
  • – 2004 Tien Shan expedition (Satwa Guna I) – vf. Khan Tengri (7010 m)
  • – 2003 Caucaz expedition – Nakra Tau (4441 m), Volnaya Espain (4200 m), Uluh Tau (4218 m ),  Belalakaya (3861 m )
  • – 2002 Alps expedition (North Wall) – Matterhorn (4478 m Alpii Elvetieni)
  • –  2001 Caucaz expedition – Elbrus (5642 m), attempting of solo climbing the on South Peak of Mount  Ushba (4710 m)